This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '18 eng>esl financial clearance prueba de cubertura (financiera) pro closed ok
- Jul 21 '18 esl>eng N°. Serie del Certificado del SAT SAT Certificate Serial Number pro just_closed no
4 Jul 21 '18 esl>eng "salvo buen cobro" unless duly paid pro closed ok
4 Jul 19 '18 fra>eng droits (voir contexte) including taxes and duties pro closed ok
3 Jul 18 '18 eng>esl carryback receivables cuentas por cobrar pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>esl Current tax assets activos por impuestos corrientes pro closed ok
- Jul 17 '18 esl>eng se reconocen en resultados are reconciled in outcomes/results pro closed ok
- Jul 15 '18 esl>eng periodo de gracia muerto (expired) grace period pro closed ok
- May 20 '18 por>eng provisão de encargos allowance for expenses pro closed ok
- May 15 '18 esl>eng el hecho imponible de una tasa tax rate payable pro closed ok
- May 14 '18 eng>eng balances (here) current account balances pro closed ok
- May 14 '18 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 6 '18 ita>eng permanenza in bilancio should remain on the balance sheet until written off pro closed ok
- Apr 29 '18 esl>eng Retenedor withholding agent/agency pro closed no
- Apr 29 '18 eng>esl gap amount monto faltante pro closed ok
4 Apr 29 '18 eng>esl at fund type level al nivel de/según tipos de fondos pro closed ok
- Apr 16 '18 esl>eng daciones y adjudicaciones donations and transfer of ownership/property rights pro closed ok
- Apr 16 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 10 '18 deu>eng unter einem durchzuführen taken/handled as a single item on the agenda pro closed no
- Apr 11 '18 por>eng Faturamento outstanding balances/amounts (owed) pro closed ok
4 Apr 7 '18 eng>deu economic, financial and credit outlooks wirtschafts-, finanz- und kreditbezogene Aussichten pro closed ok
- Mar 15 '18 deu>eng Ich bin nicht für Sandkastenspiele zu haben. I'm going to hold off on this pro closed no
- Mar 15 '18 deu>eng Ich bin nicht für Sandkastenspiele zu haben. I'm keeping stum on this pro closed no
4 Mar 14 '18 ita>eng Parte opzionale for investment in options pro closed ok
4 Feb 8 '18 eng>deu accreted die Verbindlichkeit erhöht sich pro closed no
- Feb 8 '18 eng>esl release all power liberan todos los poderes pro closed ok
- Feb 8 '18 deu>eng wagten, bzw. andeuteten took the plunge/hinted pro closed no
- Feb 5 '18 esl>eng Ingresos por Quebrantos income from losses pro closed no
- Jan 29 '18 deu>esl Kreditlevel nivel de disponibilidad de crédito pro just_closed no
4 Jan 3 '18 esl>eng sin asumir en este tiempo without having to bear operating. administrative, acquisition of inputs and financial obligations pro closed ok
4 Jan 1 '18 esl>eng en oferta on offer/available easy closed ok
4 Jan 1 '18 esl>eng adquirio acquired/took over pro closed ok
4 Nov 20 '17 eng>fra operating profit commitment résultat d'exploitation d'engagement pro closed ok
4 Nov 5 '17 deu>eng Schuldenspiegel liability/liabilities index pro closed no
4 Oct 26 '17 esl>eng cartera caucionada secured portfolio pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>deu burn rate Geldverbrennungsrate pro closed no
- Oct 25 '17 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 18 '17 por>eng certificado de recebíveis certificate of agribusiness and real estate receivables pro closed ok
- Aug 28 '17 esl>eng INTERESES DEVENGADOS A CARGO NACIONALES accrued interest payable to Mexican based companies pro closed ok
- Aug 22 '17 deu>eng Saldoausgleich rephrase pro closed ok
4 Jul 23 '17 deu>eng Betreuungsbank servicing bank pro closed ok
- Jul 14 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 25 '17 esl>eng Resultado fiscal taxable income pro closed ok
4 Jun 15 '17 esl>eng Se entienden, para la totalidad de los casos, las siguientes partes: The following parties shall be deemed xxx in all cases pro closed no
4 Jun 11 '17 esl>eng empresas acogidas a disposiciones de revalorización companies/enterprises subject to revaluation provisions pro closed ok
- Jun 4 '17 esl>eng confort del ganado cattle-friendly pro closed ok
4 Jun 1 '17 esl>eng tienes las facilidades de obtener which banks do you work with that can give you guarantees among the 20 major global banks? pro closed ok
- May 28 '17 deu>eng Mandatsüberleitung transfer of authority pro closed ok
4 May 22 '17 ita>eng transazione generale e novativa new General Agreement pro closed ok
4 May 18 '17 eng>esl tail riesgo de evento excepcional pro closed ok
Asked | Open questions | Answered